Překlad "jsem se sem" v Bulharština


Jak používat "jsem se sem" ve větách:

Ale moje loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Когато бях малка, планетата ми Криптон умираше. Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си.
Jak jsem se sem vůbec dostal?
Как, по дяволите, се озовах тук?
Nevím, jak jsem se sem dostala.
Не помня да съм идвала тук?
Nevím, proč jsem se sem nechala zatáhnout.
Не знам защо се оставих да ме въвлечете в това.
Ani nevím, jak jsem se sem dostal.
Дори не знам как попаднах тук.
Nikdy jsem se sem neměl vracet.
Не трябваше да си тръгвам от там.
Nevzpomínám si, jak jsem se sem dostala.
SARA: Мога да Г спомням как съм попаднал там.
Když umřela, vydal jsem se sem, hledat svého otce.
След нейната смърт дойдох тук да търся баща си.
Ani nevím, jak jsem se sem dostala.
Дори нямам идея как стигнах до тук.
Problém je, že jsem nevěděl kdo to bude než jsem se sem dostal.
Проблема е, че не можех да знам, кой е той, докато не влязох тук.
Víš, přestěhovala jsem se sem z Michiganu a snila jsem o ovocných stromech na zahradě.
Знаеш ли, преместих се тук от Мичиган с надеждата да имам двор с дръвчета.
Ani si nevzpomínám, jak jsem se sem dostala.
Дори не мога да си спомня как попаднах тук.
Sotva si vzpomínám, jak jsem se sem dostal.
Едва си спомням как съм се озовал тук.
Chybějí jim dny do jeho zdokonalení, co jsem se sem před třeceti lety dostal.
И преди 30 години, когато дойдох тук бяха близо до откриването му.
Nevím, jak jsem se sem dostal.
Не знам как съм се появил тук.
Ale řekl jsem Lorein, že si ji vzít nemůžu a vrátil jsem se sem.
Но казах на Лорейн, че няма да се оженя за нея и се върнах тук.
Když jsem se sem dostala, zjistila jsem, že si udělal, co si slíbil.
Дойдох и видях, че си спазил обещанието си.
Když jsem se sem poprvé přestěhoval, bydlel jsem v penzionu Salvatorových.
Когато се преместих тук, отседнах в пансиона "Салватор".
Vrátila jsem se sem, aby on mohl být tam, kam patří... se svou matkou.
Върнах се, за да бъде той, с когото трябва. С майка си.
Stejně jsem se sem přestěhoval, i když mě nebudou chtít navštěvovat, jen abych jim mohl být nablízku.
Затова се преместих тук, ако искат да ми идват на гости, ще съм близо до тях.
Nikdy jsem se sem neměla vracet.
Никога не трябваше да се връщам тук.
Přemýšlela jsem, že bych tam zůstala, ale vrátila jsem se sem učit.
Мислех да остана, но се върнах тук, за да преподавам.
Jen jsem se sem nahoru chtěl podívat.
Рeших да дойда тук и да видя какво сe случва.
Vlastně jsem se sem přestěhovala. Před půl rokem.
Всъщност, се преместих тук преди 6 месеца.
Trvalo mi tři týdny, než jsem se sem dostal, ty parchante.
Отне ми три седмици, да се добера дотук.
Poprvé jsem se sem proplížil před lety a objednal si vegetariánský hamburger.
Когато за пръв път се промъкнах тук, преди години, ядох вегетариански бургер.
Možná, že jsem Velkému Hřebci řekl ať se jde vycpat a vrátil jsem se sem, abych na tebe počkal.
Може би съм казал на Жребецът да си го начука и да ме върне при теб.
Dlouho mi trvalo, než jsem se sem znovu dostal.
Отне ми много време, за да се върна тук...
Přestěhovala jsem se sem, změnila jsem si jméno.
Преместих се тук. Смених името си.
I když si nevzpomínám,, jak jsem se sem dostal.
Но не помня как съм дошъл. Защо дойде?
Jak myslíš, že jsem se sem dostal?
Защо мислиш, че съм в стаята?
Jak si myslíš, že jsem se sem dostala?
Как мислиш, че се озовах тук?
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se z něj Superman.
Когато бях малка, планетата ми, Криптон, умираше. Изпратиха ме на Земята, за да пазя братовчед си.
Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Корабът ми се отклони от пътя и когато пристигнах, братовчед ми вече беше станал Супермен.
Bylo mi pět, když jsem se sem přestěhovala, a už jsem nikdy neodešla.
Дойдох в Корея, когато бях на 5, и оттогава съм в този дом.
Jak myslíte, že jsem se sem dostal?
Как иначе мислите, че влязох тук?
A tak jsem se sem dostala s radostným pocitem hrdosti, že nevidím.
И достигнах дотук, гордо щастлива, че не мога да виждам.
Dostala jsem stipendium, ale musela jsem se sem nějak dopravit.
Спечелих стипендия, но трябваше да платя пътуването си.
Dostal jsem se sem před 12 lety a když jsem přijel, říkali mi různé věci, třeba že „Američani nechápou ironii.“
Отидох там преди 12 години, и когато пристигнах, ми казаха разни неща, като: "Американците не разбират от ирония."
4.3068971633911s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?